1
00:00:06,040 --> 00:00:08,120
[SAWYER] יש לך מסע חשוב מאוד
להמשיך, בחורה.

2
00:00:08,160 --> 00:00:09,217
אני לא מוכן.

3
00:00:09,242 --> 00:00:10,880
הם קוראים לך, קייט.

4
00:00:10,920 --> 00:00:11,949
אתה יודע מה אתה צריך לעשות.

5
00:00:11,974 --> 00:00:13,440
לְמַעֲנִי. עבור אילין,

6
00:00:13,480 --> 00:00:14,680
עבור כולנו.

7
00:00:16,120 --> 00:00:17,440
עכשיו, תקשיב לי.

8
00:00:17,480 --> 00:00:18,480
אתה האחד.

9
00:00:18,520 --> 00:00:20,440
זה אתה. עכשיו, לך.

10
00:00:20,480 --> 00:00:23,120
עשית כאן טעות גדולה היום.

11
00:00:24,640 --> 00:00:25,720
שלח הודעה לרגני,

12
00:00:25,760 --> 00:00:28,040
הם יכולים להתחיל את המצור שלהם.

13
00:00:28,080 --> 00:00:29,080
[GILDAS] עברו ארבעה ירחים.

14
00:00:29,120 --> 00:00:30,440
אולי כדאי לנו להתייעץ.

15
00:00:30,480 --> 00:00:31,880
פרל את הביצים שלי.

16
00:00:31,920 --> 00:00:35,240
[AULUS] מעכשיו,
בוא נגיד שנסכם עוד עסקה.

17
00:00:35,280 --> 00:00:37,080
אתה מתרחק ממני,
ואני אתרחק ממך.

18
00:00:37,120 --> 00:00:38,240
האלים לא מתעסקים, רומא.

19
00:00:38,280 --> 00:00:40,600
האלים לא מתמודדים.

20
00:00:40,640 --> 00:00:42,840
תן לי להגיד לך משהו אחר
אומרת הנבואה.

21
00:00:42,880 --> 00:00:44,040
אתה רוצה לדעת מה יקרה אחר כך?

22
00:00:44,080 --> 00:00:45,240
אני אגיד לך.

23
00:00:45,280 --> 00:00:48,880
לוקה, בזעם,
משחרר שלושה כלבי גיהנום

24
00:00:48,920 --> 00:00:50,760
כדי לאתר את הנבחר.

25
00:00:50,800 --> 00:00:53,520
תתחיל להתאמץ קצת יותר,

26
00:00:53,560 --> 00:00:55,640
כי זה לא משחק.

27
00:00:55,680 --> 00:00:56,800
אני לא מספיק חזק.

28
00:00:56,840 --> 00:00:58,440
מה שהיה אמור לקרות,

29
00:00:58,480 --> 00:01:01,360
זה לא יקרה בגללי.

30
00:01:02,360 --> 00:01:04,680
קח אותי לעולם התחתון.

31
00:01:04,720 --> 00:01:05,760
לעזאזל...

32
00:01:05,800 --> 00:01:06,800
טעיתי.

33
00:01:08,280 --> 00:01:10,120
[נהנה מכאב]

34
00:01:30,360 --> 00:01:33,600
ירח Samhain היה רועש אמש.

35
00:01:33,640 --> 00:01:36,600
ככל שטסתי גבוה יותר, כך הוא דיבר חזק יותר.

36
00:01:36,640 --> 00:01:38,640
מה אמר הירח?

37
00:01:38,680 --> 00:01:40,520
הפולש חייב לקבל את הניצחונות שלו.

38
00:01:40,560 --> 00:01:43,960
הם ישכימו אותו תהילה.

39
00:01:44,000 --> 00:01:45,640
מה זה?

40
00:01:45,680 --> 00:01:46,680
זה...

41
00:01:47,840 --> 00:01:51,320
זו התקווה היחידה שלנו.

42
00:02:12,360 --> 00:02:13,360
[שיעול]

43
00:02:20,440 --> 00:02:22,800
מי אתה?

44
00:02:23,720 --> 00:02:25,040
אני המוות.

45
00:02:27,160 --> 00:02:29,000
[צעקות עמומות]

46
00:02:44,800 --> 00:02:47,760
dd

47
00:02:48,840 --> 00:02:50,600
dd

48
00:02:54,680 --> 00:02:57,680
ד נזרק כמו כוכב בשנתי העצומה ד

49
00:02:57,720 --> 00:03:00,840
ד פקחתי את עיניי להציץ ד

50
00:03:00,880 --> 00:03:03,920
ד לגלות שהייתי ליד הים ד

51
00:03:03,960 --> 00:03:06,880
ד להתבונן בשלווה ד

52
00:03:06,920 --> 00:03:09,840
ד 'זה היה אז כאשר האיש הארדי גרדי ד

53
00:03:09,880 --> 00:03:12,960
ד בא לשיר שירי אהבה ד

54
00:03:13,000 --> 00:03:15,320
ד ואז כאשר האיש הארדי גרדי ד

55
00:03:15,360 --> 00:03:16,418
ד בא שרים ד

56
00:03:16,443 --> 00:03:19,811
ד שירי אהבה ד

57
00:03:19,836 --> 00:03:21,839
מסונכרן ומתוקן על ידי kinglouisxx

58
00:03:21,840 --> 00:03:24,240
ד שרידי גרדי, שרידי גרדי ד

59
00:03:24,280 --> 00:03:27,720
d Hurdy gurdy gurdy, הוא שר ד

60
00:03:27,760 --> 00:03:30,000
ד שרידי גרדי, שרידי גרדי ד

61
00:03:30,040 --> 00:03:33,520
d Hurdy gurdy gurdy, הוא שר ד

62
00:03:33,560 --> 00:03:36,040
dd

63
00:04:08,320 --> 00:04:10,520
קבור אותו עם האחרים.

64
00:04:13,880 --> 00:04:15,680
ויטוס!

65
00:04:25,760 --> 00:04:28,080
מאז שנחתנו,
גילית אומץ,

66
00:04:28,120 --> 00:04:29,760
חוכמה, תקיפות...

67
00:04:29,800 --> 00:04:31,120
ובגלל ה
היעלמות מצערת

68
00:04:31,160 --> 00:04:33,400
של הפריפקטוס שלנו לשעבר,

69
00:04:33,440 --> 00:04:34,640
אני מקדם אותך לדרגה הזו.

70
00:04:34,680 --> 00:04:36,240
מזל טוב.

71
00:04:36,280 --> 00:04:37,480
עקוב אחריי.

72
00:04:39,120 --> 00:04:42,440
תודה לך... גנרל.

73
00:04:55,000 --> 00:04:57,080
גנרל אולוס, ברוך הבא.

74
00:04:57,120 --> 00:04:58,920
אה, אתה נראה שמח היום.

75
00:04:58,960 --> 00:05:01,440
שמעתי את הקאנטיי
אוכלים חרא של קש ועכברושים.

76
00:05:01,480 --> 00:05:03,480
תעודד ילדה עד אין קץ.

77
00:05:03,520 --> 00:05:05,480
כן, ריח של ניצחון,
אנחנו אוהבים את התחושה הזו.

78
00:05:05,520 --> 00:05:06,640
הניצחון שלנו.

79
00:05:06,680 --> 00:05:09,840
אני אף פעם לא שוכח מתי בן ברית מגיע טוב.

80
00:05:11,760 --> 00:05:13,360
איפה הילד היפה שלי?

81
00:05:13,400 --> 00:05:14,920
[AULUS] Praefectus Lucius Validus

82
00:05:14,960 --> 00:05:16,680
כבר לא איתנו.

83
00:05:16,720 --> 00:05:18,560
אפשר להציג את הפריפקטוס החדש שלנו,

84
00:05:18,600 --> 00:05:20,320
ויטוס.

85
00:05:20,360 --> 00:05:21,680
בּוּשָׁה.

86
00:05:21,720 --> 00:05:23,840
אני דווקא הסדרתי אותו
להחתים את הברית.

87
00:05:23,880 --> 00:05:25,080
מה קרה?

88
00:05:25,120 --> 00:05:27,000
[AULUS] הוא לא
היה עצמו במשך זמן מה.

89
00:05:27,040 --> 00:05:29,720
סביר להניח שמנה של מחיאות כפיים קהיריות עשתה לו.

90
00:05:29,760 --> 00:05:32,520
אה, כמעט החמצה בשבילי.

91
00:05:32,560 --> 00:05:34,160
כן, אל תגרום לויטוס לנשק את הרגליים שלך.

92
00:05:34,200 --> 00:05:35,560
זה היום הראשון שלו.

93
00:05:35,600 --> 00:05:37,080
אל תדאג.

94
00:05:37,120 --> 00:05:38,640
אני אשבור אותו בעדינות.

95
00:05:38,680 --> 00:05:41,000
[אולוס מצחקק]

96
00:05:41,040 --> 00:05:42,120
כשהמצור נשבר,

97
00:05:42,160 --> 00:05:44,360
זה יהיה עולם חדש עבור ה-Regni.

98
00:05:44,400 --> 00:05:47,840
ובגלל זה ביקשתי
החברה המקסימה שלך היום.

99
00:05:47,880 --> 00:05:51,120
הייתי צריך להבהיר
תנאי כניעה.

100
00:05:51,160 --> 00:05:52,640
התנאים פשוטים.

101
00:05:52,680 --> 00:05:54,280
אני מקבל את המבצר, אתה מקבל את האדמות.

102
00:05:54,320 --> 00:05:56,040
והקנטיים עצמם?

103
00:05:56,080 --> 00:05:57,560
הנושאים שלך.

104
00:05:57,600 --> 00:05:59,800
תחת ההגנה האולטימטיבית
של הקיסר, כמובן.

105
00:05:59,840 --> 00:06:02,040
עכשיו, אתה מבין, זה החלק המסובך.

106
00:06:02,080 --> 00:06:04,160
לאנשים שלנו יש דרכים לעשות זאת.

107
00:06:04,200 --> 00:06:06,320
דרכים קדושות.

108
00:06:06,360 --> 00:06:07,960
לא ניצחתי במלחמה הזו

109
00:06:08,000 --> 00:06:10,560
עד שיש לי קורבן דם.

110
00:06:12,880 --> 00:06:14,400
תמשיך.

111
00:06:14,440 --> 00:06:15,600
500 ראשי קנטי.

112
00:06:15,640 --> 00:06:16,760
לוחמים.

113
00:06:16,800 --> 00:06:18,080
לרצות את האלים שלנו.

114
00:06:18,120 --> 00:06:20,160
חשבתי שזה הראש של קרה
רצית.

115
00:06:20,200 --> 00:06:22,760
אני כן. לאלים יש דרישות משלהם.

116
00:06:24,760 --> 00:06:27,040
אם הקאנטיי יודעים זאת,
למה שהם ייכנעו?

117
00:06:27,080 --> 00:06:29,120
אם הם לא ייכנעו,
אנחנו עורפים את ראשם של כולם.

118
00:06:29,160 --> 00:06:30,440
הם היו עושים לנו אותו דבר.

119
00:06:30,480 --> 00:06:31,680
[צוחק]

120
00:06:31,720 --> 00:06:33,200
אתה והאלים הזועמים שלך...

121
00:06:40,200 --> 00:06:42,880
[קצב רחוק של חיילים צועדים]

122
00:06:42,920 --> 00:06:44,000
מה אתה חושב?

123
00:06:47,760 --> 00:06:49,600
זה יסתדר.

124
00:06:49,640 --> 00:06:52,040
[רגליים צועדות רועמות
לתופים כבדים]

125
00:06:58,720 --> 00:07:01,120
אני אשמח לראות את הפנים של קופרנוב עכשיו.

126
00:07:01,160 --> 00:07:02,720
[מצחקק]

127
00:07:15,320 --> 00:07:16,560
נראה שהסוף קרוב.

128
00:07:16,600 --> 00:07:18,920
שלטון כה קצר.

129
00:07:18,960 --> 00:07:20,680
כל המריבות האלה עם אביך,

130
00:07:20,720 --> 00:07:21,960
ובסוף, מה השתנה?

131
00:07:22,000 --> 00:07:23,760
הייתה לך ההזדמנות
לדבר עם הרומאים,

132
00:07:23,800 --> 00:07:25,040
לגבש את העתיד,

133
00:07:25,080 --> 00:07:27,760
ובמקום זה סגרת את הדלת,

134
00:07:27,800 --> 00:07:28,840
ראה את האנשים שלך גוועים ברעב.

135
00:07:28,880 --> 00:07:30,280
הוא היה כל כך גאה...

136
00:07:30,320 --> 00:07:32,240
אם באת לענות אותי,
אתה מבזבז את הזמן שלך.

137
00:07:32,280 --> 00:07:33,520
באתי להזהיר אותך.

138
00:07:33,560 --> 00:07:34,640
לינדון הוא שנשרף
חנות התבואה.

139
00:07:34,680 --> 00:07:36,365
ראיתי אותו עושה את זה.
- אתה משקר.

140
00:07:36,390 --> 00:07:38,480
הוא מרגל עבור המלכה אנטדיה.
- רעל טהור.

141
00:07:38,520 --> 00:07:40,560
[לגלג]

142
00:07:40,600 --> 00:07:42,640
אז כמו אבא.

143
00:07:42,680 --> 00:07:44,000
עיוור כמו הלילה.

144
00:07:48,600 --> 00:07:50,920
[מים זורמים מבעבעים]

145
00:07:53,920 --> 00:07:57,160
[עורבי נבל מעל הראש]

146
00:08:03,920 --> 00:08:07,520
[דוב שאגות וגניחות]

147
00:08:09,440 --> 00:08:12,240
[דוב נופף ורוטן]

148
00:08:21,280 --> 00:08:23,200
[דוב צחצוח וסניף]

149
00:08:31,000 --> 00:08:33,560
[דיוויס מתנשף, מגרגר]

150
00:08:42,360 --> 00:08:46,200
[משמיעה תפילה דרואידית]

151
00:08:46,240 --> 00:08:48,840
[דוב רוטן]

152
00:08:48,880 --> 00:08:51,560
[תפילה דרואידית מהדהדת בחלומות]

153
00:08:51,600 --> 00:08:53,320
[האטת פעימות הלב]

154
00:08:53,360 --> 00:08:57,440
[קול נאבק בזמן שהוא משמיע קול]

155
00:09:01,680 --> 00:09:04,440
ועכשיו...

156
00:09:05,720 --> 00:09:09,200
[תפילת סיום]

157
00:09:12,880 --> 00:09:16,560
[דוב שואג, עורבים צווחים]

158
00:09:37,200 --> 00:09:39,200
- רעבים?
תזדיין.

159
00:09:40,680 --> 00:09:42,680
אני לא מפחד ממך, גיהנום.

160
00:09:42,720 --> 00:09:44,920
זה מה שאתה, לא?

161
00:09:44,960 --> 00:09:46,880
אתה לא רוצה לדעת איך אני יודע?

162
00:09:46,920 --> 00:09:49,240
אני הבת הקטנה.

163
00:09:49,280 --> 00:09:51,400
אני והסוס קיווינו לקטן יותר.

164
00:09:51,440 --> 00:09:53,400
אז אתה יודע את הנבואה.

165
00:09:53,440 --> 00:09:55,280
אתה לוקח אותי אליו, נכון?

166
00:09:55,320 --> 00:09:57,440
זו האמת, לא?

167
00:09:57,480 --> 00:09:58,960
זה מי שמשלם לך.

168
00:09:59,000 --> 00:10:00,120
שלושה דברים.

169
00:10:00,160 --> 00:10:01,560
אחת, אי פעם אתה שוב חושף אותי ככה,

170
00:10:01,600 --> 00:10:03,320
אני הולך לחתוך
כל החומר התחתון הזה,

171
00:10:03,360 --> 00:10:05,640
ופשוט קח את החלק העליון הזה.

172
00:10:06,800 --> 00:10:09,480
שניים, אל תיקח את זה בדרך הלא נכונה,

173
00:10:09,520 --> 00:10:12,240
באמת לא יכולתי להזדיין
מי אתה.

174
00:10:12,280 --> 00:10:13,840
לא יותר ממאה הראשים האחרונים,

175
00:10:13,880 --> 00:10:16,560
אז תחסוך ממני כמה קטן
וכמה אתה חשוב.

176
00:10:18,040 --> 00:10:19,280
ושלושה,

177
00:10:19,320 --> 00:10:22,800
מי אמר שאני לוקח אותך לרומאים?

178
00:10:29,320 --> 00:10:30,920
אנחנו חייבים לפנות מקום לכולם בפנים.

179
00:10:30,960 --> 00:10:32,280
כמובן, אבל בלי אוכל...

180
00:10:32,320 --> 00:10:33,560
אנחנו נשלח מסיבות פשיטה.

181
00:10:33,600 --> 00:10:34,840
אנחנו מוקפים.

182
00:10:34,880 --> 00:10:36,320
אין לנו ברירה.

183
00:10:36,360 --> 00:10:38,040
הם מחכים לנו
לעשות בדיוק את זה.

184
00:10:38,080 --> 00:10:40,040
כל אחד יוצא לשם,
הם יברחו אותנו...

185
00:10:42,840 --> 00:10:44,920
אני אבחר כמה לוחמים.
אני אראה מה אני יכול לעשות.

186
00:10:44,960 --> 00:10:48,520
אבל זה חייב לחכות עד רדת הלילה.
תודה לך.

187
00:11:07,200 --> 00:11:08,640
[מלמל תפילה דרואידית]

188
00:11:14,400 --> 00:11:15,880
[מתנשף במאמץ]

189
00:11:15,920 --> 00:11:20,920
[תפילת צלצול]

190
00:11:20,960 --> 00:11:22,520
[נאנח מכאב]

191
00:11:23,640 --> 00:11:26,920
[סחוט פנים]

192
00:11:29,520 --> 00:11:33,120
[כווץ ומתנשם בייסורים]

193
00:11:37,480 --> 00:11:38,520
[מתנשף במאמץ]

194
00:12:27,000 --> 00:12:28,520
[מתנשף בכאב]

195
00:12:28,560 --> 00:12:29,720
[מלמל] ארון...

196
00:12:29,760 --> 00:12:31,120
איפה היא

197
00:12:37,560 --> 00:12:39,080
סוצלוס...

198
00:12:39,120 --> 00:12:42,200
היא עברה את דרכך?

199
00:12:42,240 --> 00:12:44,520
טליסין...

200
00:12:44,560 --> 00:12:48,640
הם כבר שרים עליה?

201
00:12:52,560 --> 00:12:54,880
אם היא נושמת...

202
00:12:55,800 --> 00:12:57,160
תראה לי איפה.

203
00:12:58,720 --> 00:13:00,480
תראה לי.

204
00:13:00,520 --> 00:13:03,960
אלים של אוויר, ונהר, וחושך למטה,

205
00:13:04,000 --> 00:13:05,320
איפה היא

206
00:13:14,320 --> 00:13:15,640
כַּמוּבָן.

207
00:13:44,880 --> 00:13:45,880
[אנחות]

208
00:13:50,880 --> 00:13:52,440
אה, פ...

209
00:13:52,480 --> 00:13:53,840
שבחים לאפונה,

210
00:13:53,880 --> 00:13:56,600
תודתנו על הארוחה הזו
ברכת אותנו.

211
00:13:56,640 --> 00:13:57,840
אתמול,

212
00:13:57,880 --> 00:13:59,920
אני מתרחץ מחוץ לאוהל,

213
00:13:59,960 --> 00:14:02,560
הילד הזה כורע

214
00:14:02,600 --> 00:14:04,440
וזורק אחד ממש לידי.

215
00:14:04,480 --> 00:14:05,720
אמרת לי.

216
00:14:05,760 --> 00:14:08,240
וזה לא היה אתמול,
זה היה יום קודם.

217
00:14:08,280 --> 00:14:13,120
אלה האנשים היחידים
אל מי מדברים האלים.

218
00:14:13,160 --> 00:14:14,280
גם אתה אמרת את זה.

219
00:14:14,320 --> 00:14:15,800
ואז הנידת בראשך,

220
00:14:15,840 --> 00:14:17,240
ואמר, "למישהו יש...

221
00:14:17,280 --> 00:14:19,840
מישהו צוחק לעזאזל.

222
00:14:19,880 --> 00:14:21,000
ואני אמרתי,

223
00:14:21,040 --> 00:14:22,440
"הם חיים בפשטות.

224
00:14:22,480 --> 00:14:23,720
הם לא מתיימרים להיות כאלה
כל דבר מלבד רוח,

225
00:14:23,760 --> 00:14:27,200
וכל הרוח צריכה
הוא שמיכה ואוכל."

226
00:14:28,920 --> 00:14:30,040
ארבעה ירחים,

227
00:14:30,080 --> 00:14:31,720
ועדיין הוא לא ידבר איתנו.

228
00:14:31,760 --> 00:14:33,520
מתחילים לדאוג? כי אני כן.

229
00:14:33,560 --> 00:14:35,240
הטבע לוקח את הזמן שלו.

230
00:14:35,280 --> 00:14:37,280
הוא אפילו לא אמר שלום.

231
00:14:37,320 --> 00:14:39,040
הוא בקושי יוצא מהאוהל שלו,

232
00:14:39,080 --> 00:14:41,240
וכשהוא עושה זאת,
העיניים שלו הן כאלה.

233
00:14:41,280 --> 00:14:43,040
אני בטוח שהוא אפילו לא יודע שאנחנו כאן.

234
00:14:43,080 --> 00:14:44,440
הוא יודע.

235
00:14:45,680 --> 00:14:47,440
הו, מה, הוא עושה הכל
האלות מחכות, נכון?

236
00:14:47,480 --> 00:14:48,880
לא עושה כלום?

237
00:14:48,920 --> 00:14:50,320
יכול להיות שאתה לא עושה כלום.

238
00:14:50,360 --> 00:14:52,000
אני עסוק בגיבוש גורל.

239
00:14:52,840 --> 00:14:54,960
[אישה מתקרבת] בא לך לעזאזל?

240
00:14:57,480 --> 00:14:59,560
הו, לא אכפת לי.

241
00:14:59,600 --> 00:15:01,600
הגוף שלי לא מזהם עד הלידה.

242
00:15:01,640 --> 00:15:03,160
כולנו מודעים לכך, תודה.

243
00:15:03,200 --> 00:15:04,600
אתה יכול לקבל את שנינו.

244
00:15:04,640 --> 00:15:05,680
אל תיקח את זה בדרך הלא נכונה.

245
00:15:05,720 --> 00:15:07,040
אותה תשובה כמו אתמול.

246
00:15:07,080 --> 00:15:08,160
תתאים לעצמך.

247
00:15:08,200 --> 00:15:10,120
אם תשנה את דעתך...

248
00:15:10,160 --> 00:15:11,960
תודה לך.

249
00:15:15,280 --> 00:15:17,040
[אנחות]

250
00:15:17,080 --> 00:15:19,200
אני לא יכול להישאר כאן יותר.

251
00:15:19,240 --> 00:15:20,640
הוא יודע שאנחנו כאן.

252
00:15:20,680 --> 00:15:22,440
חוץ מזה,

253
00:15:22,480 --> 00:15:24,280
הוא לא מזמן אותנו,

254
00:15:24,320 --> 00:15:25,440
האלים עושים.

255
00:15:39,160 --> 00:15:41,560
תקע בי סכין, מכשפה שכמותך!

256
00:15:41,600 --> 00:15:42,600
לִפְעוֹר.

257
00:15:43,840 --> 00:15:45,120
לִנְשׁוֹם.

258
00:15:45,160 --> 00:15:46,840
[בכי עמום]

259
00:16:09,960 --> 00:16:12,920
[נשום שושן בקול חלול]

260
00:16:29,800 --> 00:16:31,120
היי!

261
00:16:32,504 --> 00:16:34,120
נכון, קדימה! שו!

262
00:16:34,160 --> 00:16:36,000
לא כאן!

263
00:16:36,040 --> 00:16:37,360
שו!

264
00:16:38,520 --> 00:16:40,720
במקום אחר, קדימה!

265
00:16:43,160 --> 00:16:45,520
[בצער רב] המלך פלן.

266
00:16:45,560 --> 00:16:47,600
מלך הקאנטים.

267
00:16:49,280 --> 00:16:50,280
אתה דרואיד?

268
00:16:51,120 --> 00:16:52,520
האם אני נראה כמו דרואיד?

269
00:16:52,560 --> 00:16:54,120
איפה וראן?

270
00:17:00,760 --> 00:17:02,120
באוהל ההוא,

271
00:17:02,160 --> 00:17:03,840
מאז הקיץ.

272
00:17:03,880 --> 00:17:05,400
אבל הוא עסוק, לא זמין,

273
00:17:05,440 --> 00:17:07,760
אז בהצלחה עם זה, רק באופן כללי.

274
00:17:09,640 --> 00:17:10,840
מה אתה רוצה?

275
00:17:10,880 --> 00:17:13,160
אני מחפש את וראן.

276
00:17:13,200 --> 00:17:15,280
מי רוצה לדבר עם האיש השני?

277
00:17:15,320 --> 00:17:16,320
לִי.

278
00:17:17,240 --> 00:17:20,200
לַעֲקוֹב.

279
00:17:20,240 --> 00:17:23,840
מה לעזאזל?

280
00:17:23,880 --> 00:17:26,240
[נושפת בזמן זוגי גונח]

281
00:17:32,560 --> 00:17:34,240
מה אתה מביא לי?

282
00:17:34,280 --> 00:17:35,680
אני לא מביא דברים, אני מוכר אותם.

283
00:17:35,720 --> 00:17:38,000
מה אתה מוכר?

284
00:17:38,040 --> 00:17:39,720
משהו שמצאתי.

285
00:17:39,760 --> 00:17:41,200
מתנדנד ביער.

286
00:17:44,800 --> 00:17:46,560
איפה זה?

287
00:17:46,600 --> 00:17:47,800
סָמוּך.

288
00:17:47,840 --> 00:17:49,280
יש בעיה.

289
00:17:49,320 --> 00:17:50,560
איזו בעיה?

290
00:17:50,600 --> 00:17:52,320
הרומאים.

291
00:17:52,360 --> 00:17:54,520
ומה הציע לך הרומאי?

292
00:17:55,800 --> 00:17:56,920
חצי האימפריה,

293
00:17:56,960 --> 00:18:00,200
זרוע אבני אודם,
על מקל זהוב גדול.

294
00:18:00,240 --> 00:18:01,240
[עצמות הצוואר נסדקות]

295
00:18:02,400 --> 00:18:04,400
וזה לא מספיק?

296
00:18:04,440 --> 00:18:06,320
- תלוי.
- על מה?

297
00:18:06,360 --> 00:18:07,760
על מה שאתה מוכן לשלם.

298
00:18:07,800 --> 00:18:09,720
כרגע אני מקווה שאתה רק מסתכל

299
00:18:09,760 --> 00:18:11,800
כמו קבצן מסריח חסר פרוטה.

300
00:18:15,760 --> 00:18:16,880
איפה היא?

301
00:18:16,920 --> 00:18:18,840
אמרתי לך, בקרבת מקום.

302
00:18:18,880 --> 00:18:20,440
בְּחַיִים?

303
00:18:20,480 --> 00:18:23,280
נקווה שכן.

304
00:18:25,200 --> 00:18:26,520
אני מבין את זה עכשיו.

305
00:18:26,560 --> 00:18:27,600
אני מבין את זה.

306
00:18:28,355 --> 00:18:29,520
לקבל מה?

307
00:18:29,560 --> 00:18:30,800
איך הכל עובד כאן.

308
00:18:30,840 --> 00:18:32,113
איך זה?

309
00:18:32,138 --> 00:18:33,240
אם אתה רוצה משהו,

310
00:18:33,280 --> 00:18:34,560
אם יש לך צורך אמיתי,

311
00:18:34,600 --> 00:18:36,440
מקרה אמיתי,

312
00:18:36,480 --> 00:18:37,480
אז הם מזדיינים איתך.

313
00:18:37,520 --> 00:18:39,760
אבל... תתנהג כאילו אתה לא צריך אותם,

314
00:18:39,800 --> 00:18:41,960
ואז הם עולים עליך.

315
00:18:42,000 --> 00:18:44,240
ראיתי אותם הופכים לנשרים ועפים.

316
00:18:44,280 --> 00:18:45,280
טוֹב.

317
00:18:45,320 --> 00:18:46,360
כי אחרי שחיכיתי כל כך הרבה זמן,

318
00:18:46,400 --> 00:18:48,920
זה המעט שאני מצפה.

319
00:19:10,800 --> 00:19:12,800
[תיק נוחת בכבדות, מצלצל עם זהב]

320
00:19:23,240 --> 00:19:25,360
היא באדמה
חצי מייל צפונה מכאן.

321
00:19:25,400 --> 00:19:27,520
דוכן אלונים במקום בו הנהר מתעקל.

322
00:19:27,560 --> 00:19:29,160
אני מכיר את המקום.

323
00:19:29,200 --> 00:19:31,080
יש אבן לרגליה
וקנה בראשה.

324
00:19:31,120 --> 00:19:32,720
תענוג לעשות עסקים.

325
00:19:32,760 --> 00:19:34,560
קל לעשות עסקים
עם חסרי נשמה.

326
00:19:34,600 --> 00:19:36,520
כן, משעמם לי עכשיו.

327
00:19:45,920 --> 00:19:47,280
מה אם היא משקרת?

328
00:19:48,920 --> 00:19:50,120
היא דוברת אמת.

329
00:19:52,680 --> 00:19:55,640
חכה לירח העולה.

330
00:19:55,680 --> 00:19:58,080
הדבר הראשון שהיא תראה.

331
00:20:19,000 --> 00:20:20,520
הגיע הזמן לדבר.

332
00:20:22,160 --> 00:20:24,840
תגיד את זה לגנרל
אני אדבר איתו.

333
00:20:24,880 --> 00:20:26,640
- אל תעשה את זה.
- למה?

334
00:20:26,680 --> 00:20:27,680
אל תלך אליהם.

335
00:20:27,720 --> 00:20:29,160
אמרת לי לקבל את ההצעה שלו...

336
00:20:29,200 --> 00:20:30,480
הוא יטרוף אותך.

337
00:20:30,520 --> 00:20:31,960
מאוחר מדי לדבר.

338
00:20:32,000 --> 00:20:33,760
הם יודעים שזה נגמר.

339
00:20:33,800 --> 00:20:34,840
מה אתה יכול להציע?

340
00:20:34,880 --> 00:20:37,840
עַצמְךָ? זה זה?

341
00:20:39,280 --> 00:20:41,680
אתה חושב שזה כתוב כאן?

342
00:20:43,480 --> 00:20:45,560
הבחורה הזאת שאתה אומר שעזרת,

343
00:20:45,600 --> 00:20:46,640
עם האב העיוור,

344
00:20:46,680 --> 00:20:49,120
הנבחר הזה...

345
00:20:49,160 --> 00:20:51,320
איפה זה משאיר אותך

346
00:20:51,360 --> 00:20:53,800
קורבן לנבואה כלשהי?

347
00:20:55,080 --> 00:20:56,520
זה מה שאתה רוצה?

348
00:21:02,200 --> 00:21:03,760
הוא יראה אותך עכשיו.

349
00:21:03,800 --> 00:21:06,280
עקוב אחריי.

350
00:21:22,440 --> 00:21:24,480
די, ילד.

351
00:21:27,560 --> 00:21:31,560
אני אניה, בתם של באן ודנו,

352
00:21:31,600 --> 00:21:33,320
אבל אני נקרא בשם אחר,

353
00:21:33,360 --> 00:21:34,960
שם שאתה מכיר היטב.

354
00:21:35,000 --> 00:21:37,640
שמי האמיתי הוא ברנה.

355
00:21:37,680 --> 00:21:39,120
גדלתי על ידי הרג'ני,

356
00:21:39,160 --> 00:21:43,000
אבל תמיד ידע את הנוכחות
של ההורים האמיתיים שלי.

357
00:21:43,040 --> 00:21:45,160
עכשיו אני עם ילד
על ידי זהוב השיער,

358
00:21:45,200 --> 00:21:47,720
ותתקיים הנבואה.

359
00:21:47,760 --> 00:21:49,080
נְבוּאָה?

360
00:21:49,120 --> 00:21:52,640
כתבת את זה בעצמך,
על פניו של אבי,

361
00:21:52,680 --> 00:21:53,840
לפני 2,000 ירחים...

362
00:21:53,880 --> 00:21:55,160
2,004.

363
00:21:55,200 --> 00:21:58,880
הנבואה מספרת
שברנה תינצל

364
00:21:58,920 --> 00:22:00,240
על ידי בן תמותה זהוב שיער,

365
00:22:00,280 --> 00:22:02,720
ויחד הם יולידו פנתיאון

366
00:22:02,760 --> 00:22:04,960
לשלוט בשמים
במשך אלף שנים.

367
00:22:07,400 --> 00:22:09,800
היית נושא אלים?

368
00:22:09,840 --> 00:22:11,480
אם זה הגורל שלי.

369
00:22:12,600 --> 00:22:15,400
האם גם אתה מקבל את הגורל הזה,

370
00:22:15,440 --> 00:22:17,400
האם זה צריך להיות כך?

371
00:22:17,440 --> 00:22:19,480
אני רוצה לדעת את רצון האלים.

372
00:22:19,520 --> 00:22:23,440
אתה בן אלפי ירחים,

373
00:22:23,480 --> 00:22:25,760
שתמיד הדריכו אותנו,

374
00:22:25,800 --> 00:22:27,080
הראה לנו את הדרך הנכונה,

375
00:22:27,120 --> 00:22:28,360
הדרך אל האלוהי,

376
00:22:28,400 --> 00:22:32,000
ספר לנו, אדם שני,

377
00:22:32,040 --> 00:22:35,440
האם אנחנו עשויים מאור?

378
00:22:35,480 --> 00:22:37,600
היינו יודעים את התשובה שלך.

379
00:22:41,240 --> 00:22:43,280
[מתנשף, נכנס]

380
00:22:48,280 --> 00:22:51,000
אני חייב לדבר עם האלים עכשיו.

381
00:23:24,880 --> 00:23:28,400
[CAIT מתנשף לנשימה]

382
00:23:28,440 --> 00:23:31,840
dd

383
00:23:44,240 --> 00:23:46,560
הנבואה נכונה...

384
00:23:48,560 --> 00:23:50,320
אבל זו לא הנבואה שלך.

385
00:23:50,360 --> 00:23:52,040
מַה?

386
00:23:52,080 --> 00:23:55,320
אתה לא הכלי שלה.

387
00:23:55,360 --> 00:23:57,680
זה לא קרה.

388
00:23:57,720 --> 00:24:00,000
אולי זה לא יעבור אלף שנים.

389
00:24:00,040 --> 00:24:02,040
אני יודע רק את זה,

390
00:24:02,080 --> 00:24:04,200
את לא ברנה.

391
00:24:04,240 --> 00:24:05,800
את לא אלילה.

392
00:24:05,840 --> 00:24:08,840
את אניה מהרגני.

393
00:24:08,880 --> 00:24:09,880
אתה משקר.

394
00:24:09,920 --> 00:24:11,200
אלים לעולם לא משקרים.

395
00:24:11,240 --> 00:24:12,240
אני לא מאמין לך.

396
00:24:13,520 --> 00:24:15,320
אתה משקר. אתה שקרן.

397
00:24:17,640 --> 00:24:19,760
[ייפחה]

398
00:24:19,800 --> 00:24:22,320
dd

399
00:24:36,200 --> 00:24:37,560
הכוחות מתגודדים.

400
00:24:37,600 --> 00:24:39,600
לפחות תן לי לבוא איתך.

401
00:24:40,600 --> 00:24:42,080
לא, אני חייב לעשות את זה לבד.

402
00:24:44,200 --> 00:24:45,840
קרה...

403
00:24:47,280 --> 00:24:49,680
לא עשיתי לשבט שלך דבר מלבד נזק.

404
00:24:53,600 --> 00:24:55,720
זה אני ששרף את מאגר התבואה.

405
00:24:55,760 --> 00:24:58,360
באתי לכאן כדי לא לרקום קשרים,

406
00:24:58,400 --> 00:24:59,480
אלא להרעיל.

407
00:25:00,720 --> 00:25:02,840
זו הייתה הצעתם של הדרואידים.

408
00:25:02,880 --> 00:25:04,560
הדרואידים קבעו את זה,

409
00:25:04,600 --> 00:25:06,360
וצייתתי.

410
00:25:10,400 --> 00:25:12,360
אני מבין.

411
00:25:12,400 --> 00:25:14,360
לקחתי אוכל מהפה שלך.

412
00:25:14,400 --> 00:25:17,400
והציל אותנו אחד,
שני ירחים של תקווה שווא.

413
00:25:18,560 --> 00:25:20,920
לא תחייב אותי להעניש?

414
00:25:20,960 --> 00:25:23,880
אלה מאיתנו שעושים את דרישות הדרואידים

415
00:25:23,920 --> 00:25:25,720
כבר מושלכים לרוח.

416
00:25:28,080 --> 00:25:29,920
להתראות, לינדון.

417
00:25:41,560 --> 00:25:44,480
dd

418
00:26:10,840 --> 00:26:13,080
[CAIT מתנשף מפחד]

419
00:26:19,920 --> 00:26:21,280
זאת היא.

420
00:26:44,320 --> 00:26:47,240
באתי רק כדי להגן עליה.

421
00:26:47,280 --> 00:26:49,160
זו הסיבה היחידה שבאת?

422
00:26:50,080 --> 00:26:51,720
הנבואה...

423
00:26:53,400 --> 00:26:54,720
אני צריך לדעת.

424
00:26:54,760 --> 00:26:56,680
מה קורה?

425
00:26:56,720 --> 00:26:59,400
וראן. וראן... בבקשה.

426
00:26:59,440 --> 00:27:01,928
- וראן!
- [SEETHING]

427
00:27:07,600 --> 00:27:11,080
אני צריך לדעת מה יקרה אחר כך.

428
00:27:12,200 --> 00:27:15,840
אתה רוצה לדעת מה יקרה אחר כך?

429
00:27:15,880 --> 00:27:17,480
dd

430
00:27:29,040 --> 00:27:33,040
צדקת, אבי.

431
00:27:37,320 --> 00:27:39,320
צדקת.

432
00:27:47,840 --> 00:27:50,360
[דריסה כבדה של רגליים צועדות]

433
00:28:09,240 --> 00:28:12,080
סבלנות, הוד מלכותך.

434
00:28:27,320 --> 00:28:30,480
רָעֵב?

435
00:28:39,720 --> 00:28:41,960
אלה באמת די טובים.

436
00:28:42,000 --> 00:28:44,720
הקאנטיי נכנעים.

437
00:28:44,760 --> 00:28:47,440
המבצר הוא שלך, בתנאי אחד.

438
00:28:48,400 --> 00:28:49,640
אה.

439
00:28:51,520 --> 00:28:52,800
ומה זה?

440
00:28:52,840 --> 00:28:54,840
הבטיחות המובטחת של האנשים שלי.

441
00:28:54,880 --> 00:28:56,720
אף קנטי לא ייפגע.

442
00:28:56,760 --> 00:28:58,560
יש לי את המילה שלך?

443
00:28:58,600 --> 00:29:00,040
ובכן, עכשיו,

444
00:29:00,080 --> 00:29:02,440
זה לא היה כל כך קשה, נכון?

445
00:29:02,480 --> 00:29:04,600
הממ?

446
00:29:04,640 --> 00:29:06,840
כל הסבל הזה,

447
00:29:06,880 --> 00:29:09,080
כל הכאב הזה,

448
00:29:09,120 --> 00:29:11,040
במשך חודשים וחודשים.

449
00:29:11,080 --> 00:29:12,640
[מצחקק]

450
00:29:12,680 --> 00:29:14,400
אם רק אביך היה מקשיב, הא,

451
00:29:14,440 --> 00:29:17,400
ראיתי את התמונה הגדולה יותר...

452
00:29:18,920 --> 00:29:22,600
אבל אז אתה ואני היינו
מעולם לא נפגשנו, נכון?

453
00:29:24,600 --> 00:29:28,160
נראה שהאלים
יש תוכניות לכולנו,

454
00:29:28,200 --> 00:29:29,800
לא היית אומר?

455
00:29:29,840 --> 00:29:32,200
יש לי את המילה שלך?

456
00:29:34,440 --> 00:29:36,240
יש רק בעיה אחת קטנה.

457
00:29:36,280 --> 00:29:37,600
בעלת בריתך, אנטדיה.

458
00:29:40,200 --> 00:29:44,160
אתה יודע, ראיתי
כמה דברים קודרים בזמני,

459
00:29:44,200 --> 00:29:45,920
אבל מה שהיא תכננה בשבילך...

460
00:29:45,960 --> 00:29:48,400
אם אתה מבטיח
הביטחון של עמי,

461
00:29:48,440 --> 00:29:50,600
אני אתמסר לה.

462
00:29:50,640 --> 00:29:53,720
ובכן, זה יהיה
בהחלט להמתיק את העסקה.

463
00:29:55,160 --> 00:29:57,480
להקל על כולנו.

464
00:30:00,960 --> 00:30:04,240
האנשים שלך יישנו
עם בטן מלאה הלילה,

465
00:30:04,280 --> 00:30:07,440
להתעורר בבוקר לשחר חדש.

466
00:30:09,080 --> 00:30:10,360
בשם הקיסר,

467
00:30:10,400 --> 00:30:13,160
אני מקבל את תנאי הכניעה שלך.

468
00:30:14,880 --> 00:30:18,760
עם תנאי אחד משלי.

469
00:30:18,800 --> 00:30:21,120
ומה זה?

470
00:30:24,200 --> 00:30:27,880
[לוחש] תן לי להראות לך...

471
00:30:27,920 --> 00:30:31,000
איך האימפריה באמת עובדת.

472
00:30:42,800 --> 00:30:44,720
אתה צופה?

473
00:30:46,200 --> 00:30:48,240
מה אתה עושה?

474
00:30:49,680 --> 00:30:50,880
אֵשׁ!

475
00:30:58,640 --> 00:31:00,040
אֵשׁ!

476
00:31:14,520 --> 00:31:17,040
[צועק]

477
00:31:20,040 --> 00:31:21,760
לכאן, מלכתי, מהרי.

478
00:31:24,920 --> 00:31:27,360
[רגני צורח בפאניקה]

479
00:31:27,400 --> 00:31:30,280
ממזר רומאי מזוין!

480
00:31:32,200 --> 00:31:34,360
[צועק]

481
00:31:34,400 --> 00:31:36,680
איפה גילדס?

482
00:31:36,720 --> 00:31:38,360
[צרחות של כאב ופאניקה]

483
00:31:50,400 --> 00:31:51,400
קשתים!

484
00:31:56,520 --> 00:31:58,120
[חצים שורקים]

485
00:31:59,440 --> 00:32:00,800
[לוחמים צורחים]

486
00:32:05,080 --> 00:32:09,400
[מטחי חצים שורקים]

487
00:32:13,400 --> 00:32:14,920
[צרחות של כאב ופאניקה]

488
00:32:35,400 --> 00:32:36,520
אש!

489
00:32:38,680 --> 00:32:40,240
אֵשׁ!

490
00:33:00,400 --> 00:33:02,440
[מעוטות משקשקות בהתמדה]

491
00:33:05,000 --> 00:33:06,600
[חצים שורקים]

492
00:33:15,240 --> 00:33:17,520
[התזת דם]

493
00:33:17,560 --> 00:33:19,960
לא...

494
00:33:20,000 --> 00:33:21,320
לא, לא, לא, לא, לא!

495
00:33:21,360 --> 00:33:23,960
לא... לא...

496
00:33:24,000 --> 00:33:27,160
[מתייפח בייסורים] לא, לא, לא, לא...

497
00:33:27,200 --> 00:33:28,720
ילד שלי!

498
00:33:31,520 --> 00:33:33,480
לא, לא, לא...

499
00:33:33,520 --> 00:33:35,560
[ייפחה בצער]

500
00:33:40,000 --> 00:33:41,760
עכשיו...

501
00:33:41,800 --> 00:33:44,160
עוד דבר אחד.

502
00:34:08,040 --> 00:34:09,400
[מחייך]

503
00:34:20,600 --> 00:34:22,960
איפה היא?

504
00:34:25,320 --> 00:34:27,080
אני לא יודע איפה היא.

505
00:34:28,800 --> 00:34:29,840
עזרת לה לברוח.

506
00:34:29,880 --> 00:34:31,560
עכשיו, אתה תגיד לי.

507
00:34:35,200 --> 00:34:37,280
אם אתה רוצה אותה יותר מהאדמות האלה,

508
00:34:37,320 --> 00:34:38,800
יותר מהמבצר הזה,

509
00:34:38,840 --> 00:34:41,120
אז זה אומר שהיא חזקה,

510
00:34:41,160 --> 00:34:42,280
היא איום,

511
00:34:42,320 --> 00:34:44,040
וכל עוד היא שם בחוץ,

512
00:34:44,080 --> 00:34:46,360
לא זכית.

513
00:34:46,400 --> 00:34:48,080
לא זכית.

514
00:34:51,160 --> 00:34:53,440
עכשיו, זה...

515
00:34:53,480 --> 00:34:55,080
זו ההזדמנות האחרונה שלך.

516
00:34:56,080 --> 00:34:57,240
איפה היא?

517
00:34:57,280 --> 00:34:58,800
היא שם בחוץ.

518
00:34:59,680 --> 00:35:02,680
אם הלשון שלך לא תספר לי,

519
00:35:02,720 --> 00:35:04,760
אז אשאל את לבך.

520
00:35:07,200 --> 00:35:08,560
[קורע בד]

521
00:35:11,840 --> 00:35:14,520
תחזור לגיהנום.

522
00:35:19,040 --> 00:35:21,680
[הד הצרחות של קרה]

523
00:35:23,960 --> 00:35:26,720
dd

524
00:36:54,000 --> 00:36:56,040
סליחה.

525
00:36:56,080 --> 00:36:58,760
החלטתי להישאר.

526
00:36:58,800 --> 00:37:00,120
אני צריך ללמוד.

527
00:37:00,160 --> 00:37:01,160
גם אני.

528
00:37:03,200 --> 00:37:04,920
אבל לא כאן.

529
00:37:08,080 --> 00:37:09,800
להתראות, פלן.

530
00:37:23,240 --> 00:37:26,269
- T-טפל ב...
- אני אעשה זאת.

531
00:37:29,720 --> 00:37:31,720
ניפגש שוב.

532
00:37:31,760 --> 00:37:33,680
מה כל כך בטוח?

533
00:37:33,720 --> 00:37:36,840
אני מרגיש את זה בעצמותיי.

534
00:38:02,960 --> 00:38:04,680
היא נשארת?

535
00:38:04,720 --> 00:38:06,520
כֵּן.

536
00:38:06,560 --> 00:38:08,600
לאלים יש גורל לכולנו.

537
00:38:08,640 --> 00:38:12,080
אתה חייב למצוא את שלך.

538
00:38:12,120 --> 00:38:15,160
אבל יש אור בעולם הזה.

539
00:38:15,200 --> 00:38:17,240
אור חדש.

540
00:38:17,280 --> 00:38:19,480
הלהבה קטנה עכשיו,

541
00:38:19,520 --> 00:38:20,960
והרוחות חזקות,

542
00:38:21,000 --> 00:38:23,640
אבל זה נשרף.

543
00:38:23,680 --> 00:38:24,760
זה שם בחוץ.

544
00:38:24,800 --> 00:38:26,760
אֵיִ שָׁם.

545
00:38:26,800 --> 00:38:29,520
כעת זו המשימה שלך למצוא אותו.

546
00:38:29,560 --> 00:38:32,080
אם אתה יכול למצוא את האור הזה,

547
00:38:32,120 --> 00:38:34,200
ולהגן עליו,

548
00:38:34,240 --> 00:38:35,880
ולעזור לו לצמוח,

549
00:38:35,920 --> 00:38:38,160
זה יתחזק.

550
00:38:38,200 --> 00:38:40,560
חזק יותר מקינגס.

551
00:38:40,600 --> 00:38:42,200
חזק יותר מאימפריות...

552
00:38:48,360 --> 00:38:51,440
[AMENA] עידן הדרואידים הסתיים.

553
00:38:51,480 --> 00:38:54,000
זהו עידן חדש,

554
00:38:54,040 --> 00:38:56,400
שחר הקאנטיי.

555
00:38:56,440 --> 00:38:59,080
הכל ברד...

556
00:38:59,120 --> 00:39:01,000
המלכה אמנה!

557
00:39:01,040 --> 00:39:03,640
[חיילים צועקים]
כל הכבוד המלכה אמנה!

558
00:39:03,680 --> 00:39:07,840
כל הכבוד המלכה אמנה!
כל הכבוד המלכה אמנה!

559
00:39:07,880 --> 00:39:10,160
[מזמרים הדים]

560
00:39:10,200 --> 00:39:13,160
האלים מתים.

561
00:39:15,080 --> 00:39:19,360
[לוחש] האלים מתים!

562
00:39:21,000 --> 00:39:24,480
האלים מתים!

563
00:39:26,840 --> 00:39:29,160
האלים מתים...

564
00:39:31,480 --> 00:39:34,080
תשכב באור,
פלן מהקנטי.

565
00:39:34,120 --> 00:39:37,320
תשכב באור.

566
00:39:38,920 --> 00:39:41,800
הקולות,

567
00:39:41,840 --> 00:39:43,480
כל שירה,

568
00:39:43,520 --> 00:39:46,000
בתור אחד.

569
00:39:48,680 --> 00:39:51,120
הופ היא הבת הקטנה

570
00:39:51,160 --> 00:39:53,000
של אב עיוור.

571
00:39:53,040 --> 00:39:55,040
dd

572
00:40:29,000 --> 00:40:32,120
אני יודע מה יקרה אחר כך.

573
00:40:45,360 --> 00:40:48,360
ד היסטוריות של עידנים שעברו ד

574
00:40:48,400 --> 00:40:51,320
ד הטילים צללים לא מוארים ד

575
00:40:51,360 --> 00:40:54,280
ד למטה לאורך כל הנצח ד

576
00:40:54,320 --> 00:40:57,200
ד הבכי של האנושות ד

577
00:40:57,240 --> 00:41:00,120
ד 'זה אז כאשר האיש הארדי גורדי ד

578
00:41:00,160 --> 00:41:03,440
ד בא לשיר שירי אהבה ד

579
00:41:03,480 --> 00:41:06,160
ד ואז כאשר האיש הארדי גרדי ד

580
00:41:06,200 --> 00:41:08,600
ד בא לשיר שירים... ד

581
00:41:11,600 --> 00:41:15,600
Preuzeto sa www.titlovi.com